1
00:00:25,680 --> 00:00:26,875
Отново.

2
00:00:31,440 --> 00:00:32,702
Опитвам се, дядо.

3
00:00:51,800 --> 00:00:53,952
Направете го както те научих.

4
00:00:59,104 --> 00:01:02,334
Ти си безполезен, както и баща ти.

5
00:01:06,160 --> 00:01:07,840
Концентрирайте се!

6
00:01:11,843 --> 00:01:13,423
Направете го както те научих.

7
00:01:24,160 --> 00:01:26,800
Това е страшно.

8
00:01:28,960 --> 00:01:30,120
Опитвам се, наистина.

9
00:01:34,120 --> 00:01:36,360
Ами ако опитам нещо друго?

10
00:01:38,360 --> 00:01:39,160
Глобус!

11
00:01:46,160 --> 00:01:49,840
Отворете Кадабра!

12
00:01:54,840 --> 00:01:56,240
Мислите ли, че е смешно?

13
00:02:00,240 --> 00:02:07,040
Никога не би трябвало да сте в тази кола
С тях. Ваша вина не е тук.

14
00:02:07,040 --> 00:02:10,880
Никога няма да бъдеш толкова добър магьосник като мен.

15
00:02:10,880 --> 00:02:12,440
Никога.

16
00:02:15,440 --> 00:02:16,120
Никога!

17
00:02:20,120 --> 00:02:22,040
Просто ми трябва повече време.

18
00:02:22,040 --> 00:02:25,840
Ти си глупав клоун, Чарли.

19
00:02:37,240 --> 00:02:40,200
Парче салфетка.

20
00:02:43,200 --> 00:02:46,840
Две парчета салфетка.

21
00:03:07,520 --> 00:03:11,480
Моля те, тате, просто трик! Обещавам ви, че е добре.

22
00:03:11,480 --> 00:03:12,980
Не сега, Чарли.

23
00:03:14,263 --> 00:03:16,280
Защо винаги го изхвърляте?

24
00:03:19,280 --> 00:03:21,440
Опитвам се да се концентрирам върху пътя.

25
00:03:21,440 --> 00:03:25,280
Не бих те убил шоуто
Нещо интересно за вашето дете.

26
00:03:26,280 --> 00:03:28,640
Не става въпрос за сбогом.

27
00:03:28,640 --> 00:03:31,000
Не искам той да загуби своя
време във вашите тъпи трикове.

28
00:03:31,000 --> 00:03:32,960
Трикове на тричи?

29
00:03:32,960 --> 00:03:35,760
Магията никога не е имала нищо добро или баща ми.

30
00:03:35,760 --> 00:03:40,351
Баща ти беше твърде труден с теб.

31
00:03:40,690 --> 00:03:43,195
Не правете същата грешка с Чарли.

32
00:03:44,160 --> 00:03:47,045
Аз ви защитавам от живот на провал.

33
00:03:47,045 --> 00:03:49,970
Не искам това да се случи с това, през което преминах.

34
00:03:49,970 --> 00:03:50,470
Той е дете!

35
00:03:50,470 --> 00:03:54,626
Моля те, тате ... Чарли, казах не!

36
00:03:54,626 --> 00:03:56,206
Ти си задник!

37
00:03:57,317 --> 00:03:59,730
Хайде, Чарли, покажи ми.

38
00:04:01,057 --> 00:04:02,858
Баща ти е твърде зает, за да се притеснява.

39
00:04:04,030 --> 00:04:05,425
Не казвайте това.

40
00:04:05,425 --> 00:04:06,196
Концентрирайте се върху проклетия път!

41
00:04:10,835 --> 00:04:13,292
Не слагайте сина ми срещу мен!

42
00:04:13,292 --> 00:04:14,956
Не ми трябва.

43
00:04:14,956 --> 00:04:17,080
Ти се справяш много добре.

44
00:04:17,080 --> 00:04:18,758
"Татко на годината."
0: 04: 17,209,1193: 02: 47,295
Глобус.

45
00:04:18,892 --> 00:04:22,380
Той забрави да донесе стол за автомобили за сина си.

46
00:04:23,673 --> 00:04:25,116
И.

47
00:04:25,116 --> 00:04:26,127
По дяволите, Чарли!

48
00:04:57,880 --> 00:04:59,880
Чарли? Чарли!

49
00:04:59,880 --> 00:05:00,720
Здравей, Сузи.

50
00:05:00,720 --> 00:05:03,680
Знаете ли какво правите
За витрина на Хелоуин?

51
00:05:03,680 --> 00:05:05,680
Не знам.

52
00:05:05,680 --> 00:05:08,320
За какво е шапката за тогава?

53
00:05:08,320 --> 00:05:14,160
Това е дядо ми. Искам той да бъде като него
И правете магически трикове, но не съм толкова добър.

54
00:05:14,160 --> 00:05:18,280
Трябва да имате повече увереност,
Чарли. Сигурен съм, че ще го направите много добре.

55
00:05:18,280 --> 00:05:21,160
Путка!

56
00:05:21,160 --> 00:05:22,520
Махай се.

57
00:05:22,520 --> 00:05:25,760
Защо излизате с a
Губещ, който е убил родителите си?

58
00:05:25,760 --> 00:05:27,480
Родителски убиец!

59
00:05:29,480 --> 00:05:31,880
Казах, че започнете, Майки!

60
00:05:31,880 --> 00:05:38,240
Родителски убиец! Родителски убиец! Родители
Убиец! Един ден той ще я убие.

61
00:05:38,240 --> 00:05:40,480
Супел!

62
00:05:40,480 --> 00:05:43,680
Магията смърди, губещ!

63
00:05:45,680 --> 00:05:51,240
Игнорирайте го. Това е само
ревнив. Мисля, че магията е страхотна.

64
00:05:51,240 --> 00:05:52,040
Наистина?

65
00:05:52,040 --> 00:05:54,600
Да! Бих искал да видя вашата магия.

66
00:05:54,600 --> 00:05:56,840
Но все още уча.

67
00:05:56,840 --> 00:05:59,960
Нищо не се случва, не е нужно да е перфектно.

68
00:05:59,960 --> 00:06:02,640
Може би тази вечер?

69
00:06:02,640 --> 00:06:03,400
Добре.

70
00:06:03,400 --> 00:06:04,440
Блестящо!

71
00:06:12,440 --> 00:06:13,520
Здравейте.

72
00:06:13,520 --> 00:06:15,400
Благодаря ви много, господин Харингтън.

73
00:06:15,400 --> 00:06:16,720
Разбира се, Хелена.

74
00:06:16,720 --> 00:06:18,040
Оценявам го много.

75
00:06:18,040 --> 00:06:21,520
Няма проблем. Можете да останете през цялото време, от което се нуждаете.

76
00:06:21,520 --> 00:06:22,520
Ще се върна скоро.

77
00:06:22,520 --> 00:06:28,880
Добре, добре, продължете. Добре, благодаря.

78
00:06:28,880 --> 00:06:30,509
Глобус.

79
00:06:39,360 --> 00:06:41,880
Отворете Кадабра!

80
00:06:41,880 --> 00:06:44,200
Без балон.

81
00:06:44,200 --> 00:06:46,320
Ти си глупав, Чарли.

82
00:06:51,320 --> 00:06:53,560
Чували ли сте това?

83
00:06:53,560 --> 00:06:55,000
Вероятно това е просто дядо ти.

84
00:06:58,000 --> 00:06:59,520
Ами ...

85
00:07:07,680 --> 00:07:10,960
Дали ... видяхте ли го?

86
00:07:10,960 --> 00:07:13,840
Съжалявам, Сузи, но добре ли си?

87
00:07:13,840 --> 00:07:17,320
Сю, извинявай!

88
00:07:17,320 --> 00:07:18,800
Кървя.

89
00:07:21,160 --> 00:07:22,120
Сю, извинявай.

90
00:07:22,120 --> 00:07:24,000
Понякога си толкова глупав!

91
00:07:24,000 --> 00:07:24,640
Сузи, чакай!

92
00:07:24,640 --> 00:07:29,520
Сузи! Сузи, чакай!

93
00:07:31,800 --> 00:07:33,284
Сузи! Сю!

94
00:07:42,840 --> 00:07:43,840
Сузи

95
00:07:44,840 --> 00:07:46,440
Чарли, какво си направил?

96
00:08:13,840 --> 00:08:17,360
Вижте къде отиваш, глупав странник!

97
00:08:17,360 --> 00:08:20,280
О, виж, родителят на родителите ще плаче.

98
00:10:49,360 --> 00:10:51,200
Очакването ме убива.

99
00:10:51,200 --> 00:10:52,680
Ей, сигурен съм, че ще те хареса, нали?

100
00:10:52,680 --> 00:10:55,200
Определено ще ви вдъхнови
Да напишете вашата малка книга.

101
00:10:55,200 --> 00:10:58,320
Не искам да предавам нашия
Годишнина, Майк.

102
00:10:58,320 --> 00:11:02,320
Ами не, но мислех, че ще е добре за
Че си тръгваш, знаеш ли? Обитаване

103
00:11:02,320 --> 00:11:07,280
добра чаша кафе, прочетете книга,
и да се вдъхновява от гората.

104
00:11:07,280 --> 00:11:07,780
Гора?

105
00:11:09,693 --> 00:11:13,022
Гора? Майк, моля те, не ми казвай, че отиваме на лагер.

106
00:11:13,022 --> 00:11:16,200
Това ще бъде страхотно, обещавам ви.
Надявам се, че сте донесли инсектицид.

107
00:11:16,200 --> 00:11:17,720
Всичко е поправено, не се притеснявайте.

108
00:11:17,720 --> 00:11:20,440
Имам подготвени няколко изненади.

109
00:11:20,440 --> 00:11:24,760
Всъщност си мислех малък пикник.

110
00:11:24,760 --> 00:11:26,720
От кога сте толкова романтични?

111
00:11:26,720 --> 00:11:28,615
Винаги съм бил романтичен.

112
00:11:28,615 --> 00:11:30,987
Спомняте ли си миналата година?

113
00:11:31,680 --> 00:11:34,360
Какво изгоряла вечеря? Как мога да го забравя?

114
00:11:34,360 --> 00:11:38,320
Да, добре ... добре, мисли се
Какво брои, нали?

115
00:11:38,320 --> 00:11:41,800
Добре, можеш ли да ми кажеш повече
За това място? Вече знаете,

116
00:11:41,800 --> 00:11:43,640
Като, има реки, езера, близо?

117
00:11:43,640 --> 00:11:45,120
Скоро ще знаете.

118
00:11:45,120 --> 00:11:46,600
Наслаждавате се на това, нали?

119
00:11:46,600 --> 00:11:47,594
Да.

120
00:11:49,044 --> 00:11:51,010
Просто се надявам да няма мечки.

121
00:11:51,596 --> 00:11:52,280
Мечки?!

122
00:11:57,280 --> 00:11:58,280
Ние сме тук.

123
00:11:58,280 --> 00:11:58,720
Наистина?

124
00:11:58,720 --> 00:12:01,760
Да.
Мога ли да кажа, че сега отнемете това?

125
00:12:03,760 --> 00:12:05,800
Добре дошли в нашето малко пенсиониране от уикенда.

126
00:12:07,800 --> 00:12:08,300
Доста.

127
00:12:20,040 --> 00:12:22,600
Не се притеснявайте, гарантирам ви
Ще се насладите на този уикенд.

128
00:12:22,600 --> 00:12:24,251
Да, сигурно ... и бъговете.

129
00:12:26,480 --> 00:12:30,760
Хайде, казахте, че винаги
Искахте да отидете от къмпинг, така че ето го.

130
00:12:41,760 --> 00:12:44,530
Вижте, Ромео.

131
00:12:45,332 --> 00:12:46,816
Шампанско, а?

132
00:12:48,520 --> 00:12:50,600
Знаете ли? Забравих очилата.

133
00:12:51,371 --> 00:12:52,400
Разбира се.

134
00:12:59,400 --> 00:13:03,260
Позволете ми да сложа нещата и
Ъ -ъ, ще ви покажа околността.

135
00:13:10,764 --> 00:13:12,282
Други.

136
00:13:22,040 --> 00:13:23,480
Това е хм, уютно.

137
00:13:25,480 --> 00:13:29,120
Да, добре, снимките изглеждаха
По -добре онлайн, казвам ви.

138
00:13:32,320 --> 00:13:35,280
Имаме цялото това пространство за нас.

139
00:13:35,280 --> 00:13:40,600
Да, но не е размерът,
Става въпрос за това как го използвате, а?

140
00:13:41,217 --> 00:13:43,026
Вярно?

141
00:13:44,600 --> 00:13:45,320
Вярно?

142
00:13:47,320 --> 00:13:48,760
И банята.

143
00:13:48,760 --> 00:13:50,000
Навън?

144
00:13:50,000 --> 00:13:50,500
Като?

145
00:13:50,925 --> 00:13:55,309
Това е къмпинг, Сю.
Има обща баня недалеч оттук.

146
00:13:55,309 --> 00:13:57,127
Елегантен.

147
00:14:08,840 --> 00:14:11,200
Ела да видиш.

148
00:14:11,200 --> 00:14:12,200
Като?

149
00:14:12,200 --> 00:14:13,200
Вижте.

150
00:14:23,200 --> 00:14:24,400
Трябва ли да видя нещо?

151
00:14:24,400 --> 00:14:26,200
Клоун точно там.

152
00:14:26,200 --> 00:14:29,240
Клоун, Майк, моля те.

153
00:14:29,240 --> 00:14:34,880
Знаеш ли, това място може да бъде
Малко, но е прекрасно.

154
00:14:34,880 --> 00:14:38,680
Да, и знаете ли, това е само за
сън. Ние сме сред природата.

155
00:14:38,680 --> 00:14:42,440
Истинското приключение е там.

156
00:14:42,440 --> 00:14:47,080
Любопитно е, знаете ли, малко
на мисълта, че беше тук.

157
00:14:47,080 --> 00:14:48,240
Да.

158
00:14:48,240 --> 00:14:51,280
Майк

159
00:14:51,280 --> 00:14:53,920
А, здравей.

160
00:14:57,920 --> 00:15:03,960
Моля те, едва мога да дишам.
Можете ли да ми вземете дрехите?

161
00:15:16,960 --> 00:15:18,040
Няма никой.

162
00:15:18,040 --> 00:15:20,720
Те вероятно са глупави деца.

163
00:15:20,720 --> 00:15:21,600
Да.

164
00:15:22,600 --> 00:15:23,200
Оглеждаме ли се около нас?

165
00:15:25,200 --> 00:15:27,750
Разбира се, просто трябва да се освежа.

166
00:16:00,734 --> 00:16:04,200
Знаеш ли, мисля, че си бил прав. Йо
Много ми харесва това място, супер тихо.

167
00:16:04,200 --> 00:16:11,119
Да, и знаете ли, не казвам нищо,
Но това място може да вдъхнови-

168
00:16:11,119 --> 00:16:14,960
О, не, не, не, не, ти си в него
Отново, няколко страхотни идеи, знаете ли.

169
00:16:14,960 --> 00:16:19,600
Но няма натиск. Знам само
Колко сте разочаровани, когато не можете да пишете,

170
00:16:19,600 --> 00:16:23,920
Ъ -ъ, но можете да обърнете цялото си внимание на мен.

171
00:16:31,960 --> 00:16:32,840
Вижте това.

172
00:16:32,840 --> 00:16:34,040
За какво става въпрос?

173
00:16:34,040 --> 00:16:38,000
Не знам, те приличат на някои истории.

174
00:16:38,000 --> 00:16:41,480
Виждате ли, казах ви, че това място
Беше чудесно за писатели, нали?

175
00:16:41,480 --> 00:16:44,480
О, да, наистина трябва да бъде
Ами завършете на планината.

176
00:16:51,480 --> 00:16:53,120
Хубава риза.

177
00:16:53,120 --> 00:16:55,000
Можете да видите повече тук, Instagram.

178
00:16:56,000 --> 00:16:57,448
О, наистина?

179
00:16:59,520 --> 00:17:01,600
Небето, достатъчно.

180
00:17:01,600 --> 00:17:02,840
Вие сте модел.

181
00:17:02,840 --> 00:17:04,320
Не наистина.

182
00:17:04,320 --> 00:17:06,000
Той обича да се показва.

183
00:17:06,000 --> 00:17:07,395
Какъв е вашият insta?

184
00:17:10,480 --> 00:17:12,052
Глупаво обслужване.

185
00:17:15,440 --> 00:17:16,880
Ще го направя.

186
00:17:17,886 --> 00:17:22,160
Между другото съм Блейк и
Това е моят партньор Джак.

187
00:17:22,160 --> 00:17:22,600
Здравейте.

188
00:17:22,600 --> 00:17:23,840
Съжалявам за него.

189
00:17:25,240 --> 00:17:26,800
Аз съм Майк и тя е Сузи.

190
00:17:26,800 --> 00:17:27,440
Здравейте.

191
00:17:27,440 --> 00:17:28,040
Това е всичко.

192
00:17:28,040 --> 00:17:29,920
О, благодаря.

193
00:17:29,920 --> 00:17:31,640
Колко време сте тук?

194
00:17:31,640 --> 00:17:35,960
Няколко дни отиваме в неделя. САЩ
Просто трябваше да се измъкнем от града, знаете ли.

195
00:17:35,960 --> 00:17:38,280
Буквално същото. Да, току -що пристигнахме днес.

196
00:17:38,280 --> 00:17:40,080
Какво мислите досега?

197
00:17:40,080 --> 00:17:42,600
Да, обичам го. Искам да кажа,
Какво не е като, знаете ли?

198
00:17:42,600 --> 00:17:45,880
Имате, знаете ли, калта,
Имате дървета и листа,

199
00:17:45,880 --> 00:17:49,080
Губовете навсякъде, знаете ли, както без санитария.

200
00:17:49,080 --> 00:17:52,840
О, Сузи, скъпа, изглежда обича
Къмпинг толкова, колкото обичам да използвам фланела.

201
00:17:52,840 --> 00:17:58,400
Имаш ме, да, наистина не ми харесва, но аз
Оценявам усилията, които Майк му положи.

202
00:17:58,400 --> 00:18:01,200
Е, мисля, че става въпрос повече за,
Като компанията, нали?

203
00:18:01,200 --> 00:18:03,000
Точно.

204
00:18:03,000 --> 00:18:07,600
Е, внимавайте ни новите си приятели от лагера.

205
00:18:07,600 --> 00:18:10,640
Имате ли нужда от нещо? Аерозол за насекоми, малко
Котило, добър смях?

206
00:18:10,640 --> 00:18:11,880
Ние сме тук.

207
00:18:11,880 --> 00:18:14,480
О, благодаря, Блейк, ще го вземем предвид.

208
00:18:14,480 --> 00:18:18,040
Въпреки че тук не очаквах глупави деца.

209
00:18:18,040 --> 00:18:18,960
Деца?

210
00:18:18,960 --> 00:18:20,960
Да.
Има някои момчета, които правят пакости.

211
00:18:20,960 --> 00:18:23,480
Не, не сме виждали нито едно дете, нали?

212
00:18:23,480 --> 00:18:25,120
Не, малки копелета тук.

213
00:18:25,120 --> 00:18:26,600
Странно е.

214
00:18:26,600 --> 00:18:30,040
О, имаше още един забавен млад мъж
Двойка, Алис и Том ли бяха?

215
00:18:30,040 --> 00:18:32,240
Том, да, да, да.

216
00:18:32,240 --> 00:18:35,400
Говорейки за това, искате ли
Искате ли да останете утре?

217
00:18:35,400 --> 00:18:40,520
Ще създадем пикник, някои
Мантас, малко вино, няколко гейове.

218
00:18:40,520 --> 00:18:43,760
Да, наистина си мислехме
Направете пикник в гората.

219
00:18:43,760 --> 00:18:46,200
Добре, тогава ще се видим по -късно, нали?

220
00:18:46,200 --> 00:18:48,760
Перфектен.

221
00:18:48,760 --> 00:18:50,960
О, чакай, чакай, момчета, по кое време утре?

222
00:18:51,093 --> 00:18:54,520
Един? Имам вашия insta, така че ще ви изпратя DM, да?

223
00:18:54,520 --> 00:18:56,240
Ами сбогом, ще се видим тогава.

224
00:18:56,240 --> 00:18:57,680
Изглеждат толкова приятни.

225
00:18:57,680 --> 00:18:58,720
Да.

226
00:19:36,560 --> 00:19:37,640
Да?

227
00:19:59,000 --> 00:20:00,160
Зает.

228
00:20:16,160 --> 00:20:17,540
Да, бягайте, перверзник.

229
00:20:21,552 --> 00:20:23,200
Видяхте ли кой е?

230
00:20:23,200 --> 00:20:26,600
Не, ти? Същите деца?

231
00:20:55,400 --> 00:20:59,680
Чарли!

232
00:20:59,680 --> 00:21:01,916
Къде си?

233
00:21:02,348 --> 00:21:04,348
Ето ме!

234
00:21:54,720 --> 00:21:59,360
Така че съжалявам, момчета, знам, че е
Време, но знаете как е.

235
00:21:59,360 --> 00:22:03,600
Фокусирането върху психичното ви здраве е
Приоритет, особено за нас мъжете.

236
00:22:03,600 --> 00:22:07,720
Не говорим за това достатъчно, но трябва.

237
00:22:07,720 --> 00:22:10,960
Оставянето на емоции е важно.

238
00:22:10,960 --> 00:22:14,920
Не става въпрос само за това, че сте във форма: упражнението помага,

239
00:22:14,920 --> 00:22:22,000
Но провеждане на разговор с някого
Слушането прави всичко по -лесно.

240
00:22:22,000 --> 00:22:26,553
Имам късмета да имам някой до себе си, който
Слушайте моето хленчене и оплакванията ми.

241
00:22:28,720 --> 00:22:30,054
Знам, че е трудно да се отвори.

242
00:22:31,782 --> 00:22:33,830
Но се надявам, че всички твърди видове, които виждат това

243
00:22:34,690 --> 00:22:35,550
Ти!

244
00:22:36,823 --> 00:22:40,760
ще намери начин да се излекува
От нещата, за които не говорите.

245
00:22:40,760 --> 00:22:44,460
Както и да е, не искам да се вълнувам твърде много.

246
00:22:45,473 --> 00:22:48,560
Аз съм тук в тази красива
Място, опитвайки се да се върне на пистата.

247
00:22:48,560 --> 00:22:54,026
Това пътуване в лагера е точно какво
Трябваше да се възстановя и да се съсредоточа отново.

248
00:22:57,000 --> 00:22:58,610
Благодаря, че продължихте с мен.

249
00:23:01,602 --> 00:23:03,160
Да се ​​върнем към него.

250
00:23:45,600 --> 00:23:48,920
Без да го знаят, те не бяха сами.

251
00:23:48,920 --> 00:23:52,680
Скрити сред дърветата до ръба
От полето гледаше фигура.

252
00:23:52,680 --> 00:23:55,560
Облечен в скърцащ костюм и боядисана усмивка

253
00:23:55,560 --> 00:23:59,640
Това не стигна до очите му,
Той наблюдаваше всяко свое движение.

254
00:23:59,640 --> 00:24:03,748
Присъствието му контрастира
Контраст с идиличната сцена.

255
00:24:10,320 --> 00:24:14,629
"И аз те обичам повече", отговори Марк,
приближавайки се към нея, за да й даде още една целувка.

256
00:24:35,960 --> 00:24:41,960
Тя го хвърли на земята и в ужасяващо
Демонстрация на сила, той ухапа врата си.

257
00:24:41,960 --> 00:24:47,680
Кръвта се справи с раната, докато той извика
В агония, опитвайки се да го отнеме.

258
00:24:47,680 --> 00:24:51,438
Той пропълзя в тъмната стая, където видя своя ...

259
00:24:59,280 --> 00:25:00,541
Здравейте добро утро.

260
00:25:02,515 --> 00:25:04,280
Здравейте.

261
00:25:06,533 --> 00:25:08,120
Добро утро, красива.

262
00:25:15,120 --> 00:25:16,640
Вие сте потни.

263
00:25:16,640 --> 00:25:18,360
- каза момичето със сутрешен дъх.

264
00:25:23,360 --> 00:25:26,760
Видях те да записваш. Правите ли нови видеоклипове?

265
00:25:26,760 --> 00:25:29,600
Да, мисля, че бих могъл да направя
Някои, докато сме тук.

266
00:25:29,600 --> 00:25:33,480
Този сайт изглежда добре.

267
00:25:33,480 --> 00:25:34,720
Вдъхновяващо

268
00:25:34,720 --> 00:25:35,640
MHM

269
00:25:35,640 --> 00:25:36,480
Душ?

270
00:25:47,480 --> 00:25:50,560
Добро утро.

271
00:25:50,560 --> 00:25:52,720
Това вероятно би ме вълнувало, ако беше хетеросексуално.

272
00:25:52,720 --> 00:25:53,520
Достатъчно

273
00:25:53,520 --> 00:25:55,320
Добро утро, момчета!

274
00:25:55,320 --> 00:25:57,000
Не забравяйте нашия пикник, все още ли се регистрирате?

275
00:25:57,000 --> 00:26:00,960
Да, разбира се, ще бъде забавно.

276
00:26:06,960 --> 00:26:08,240
Здравей!

277
00:26:08,240 --> 00:26:09,520
Добро утро, момчета.

278
00:26:09,520 --> 00:26:11,280
Сутрин.

279
00:26:11,280 --> 00:26:12,640
Спяхте ли добре?

280
00:26:12,640 --> 00:26:14,080
Да. Уютен.

281
00:26:14,080 --> 00:26:16,360
Прекарват ли шеги деца?

282
00:26:16,360 --> 00:26:18,120
Хм ... без деца.

283
00:26:18,120 --> 00:26:20,400
Казах ви, тук няма деца.

284
00:26:20,400 --> 00:26:23,240
Той обаче сякаш виждаше клоун.

285
00:26:23,760 --> 00:26:25,720
Клоун?

286
00:26:25,720 --> 00:26:27,440
Бях там в гората.

287
00:26:27,440 --> 00:26:33,320
Имате много въображение. Деца, клоуни, The
Гора, не ме изненадва, че се нуждаете от шибана почивка.

288
00:26:33,320 --> 00:26:39,515
Дишайте дълбоко, отпуснете се, насладете се на природата и
Спрете да спирате такива неща, влезте в главата си.

289
00:26:40,040 --> 00:26:43,320
Не видяхме никакъв клоун.

290
00:26:43,320 --> 00:26:48,720
Тук и тук няма много хора.
Насладете се на мир и спокойствие,

291
00:26:48,720 --> 00:26:50,880
И просто ... да, отпуснете се.

292
00:26:50,880 --> 00:26:52,480
Ами ще се видим по -късно.

293
00:26:52,480 --> 00:26:53,520
Сбогом, момчета.

294
00:26:53,520 --> 00:26:54,640
Чао чао.

295
00:26:54,640 --> 00:26:56,504
По -късно.

296
00:26:56,504 --> 00:26:58,492
Внимавайте с клоуна.

297
00:27:01,200 --> 00:27:02,600
Той направи първото движение.

298
00:27:02,600 --> 00:27:03,120
Аз?

299
00:27:03,120 --> 00:27:08,160
Аха! Не, той се блъсна в мен с a
(За щастие) Студена напитка и преструвана

300
00:27:08,160 --> 00:27:09,880
Сякаш беше инцидент ...
Това не беше.

301
00:27:09,880 --> 00:27:10,520
Това беше инцидент.

302
00:27:10,520 --> 00:27:14,520
Не беше, не беше. И
Първият ред, който той каза, е:

303
00:27:14,520 --> 00:27:17,400
„Ако получа вашия номер, мога
Платете химическото чистене. "

304
00:27:17,400 --> 00:27:18,880
Е, дадохте ли ти номера си?

305
00:27:18,880 --> 00:27:21,760
Разбира се, той го направи.
И след това се опитах да ми изпратя съобщение на следващия ден.

306
00:27:21,760 --> 00:27:27,600
За организиране на химическо чистене.
Както и да е, три години по -късно и ето ни.

307
00:27:27,600 --> 00:27:29,720
Сю, каза ли си, че си писател?

308
00:27:29,720 --> 00:27:31,920
Да, пиша.

309
00:27:31,920 --> 00:27:32,840
Тя е страхотна.

310
00:27:34,280 --> 00:27:35,760
За какво пишете?

311
00:27:35,760 --> 00:27:38,600
Преди всичко истории. Въпреки че искам
Влезте в киното обаче един ден.

312
00:27:38,600 --> 00:27:40,960
Какви истории пишат?

313
00:27:40,960 --> 00:27:42,509
Ужасни истории.

314
00:27:43,280 --> 00:27:45,600
Блестящо! Обичам историите на ужасите.

315
00:27:45,600 --> 00:27:47,520
Какво правите с тях?

316
00:27:47,520 --> 00:27:52,000
Днес можете да се самоуправете, просто
Популяризирайте се в социалните мрежи,

317
00:27:52,000 --> 00:27:53,320
Някои хора ще ги купят.

318
00:27:53,320 --> 00:27:57,280
Продаден повече от среден
милиони копия от техните истории.

319
00:27:57,280 --> 00:28:00,420
Удивително е! Звучи добре.

320
00:28:03,320 --> 00:28:06,560
Колко време сте заедно?

321
00:28:06,560 --> 00:28:12,080
О, добре, ние винаги се познаваме,
Но ние станахме по -интимни преди пет години.

322
00:28:12,080 --> 00:28:15,160
Това е нашето пътуване с пета годишнина.

323
00:28:15,160 --> 00:28:18,760
Значи знаете
Тъй като сте били тийнейджъри, нали?

324
00:28:18,760 --> 00:28:22,377
По -скоро деца, всъщност.
И ние дори израствахме тук.

325
00:28:25,800 --> 00:28:27,840
Да, не го ли разпознавате?

326
00:28:27,840 --> 00:28:31,160
Всъщност сме в гората Ravenmoor.

327
00:28:31,160 --> 00:28:32,560
Сега са го превърнали в къмпинг.

328
00:28:32,560 --> 00:28:36,080
Боже мой, Боже мой, Майк! Не ...
Не знам. Не го разпознах.

329
00:28:36,080 --> 00:28:38,360
Бях със завързани очи през целия път, така че ...

330
00:28:38,360 --> 00:28:41,120
Кога си тръгна?

331
00:28:41,120 --> 00:28:43,760
О, мамо и аз си тръгнахме, когато бях дете,
И ние никога не мислим за връщане.

332
00:28:45,760 --> 00:28:49,920
Да, бях влюбен в нея, тъй като бяхме деца.
Бяхме деца, затова последвах Лондон.

333
00:28:49,920 --> 00:28:51,960
И там я хванах.

334
00:28:51,960 --> 00:28:52,920
Ти ме тормози.

335
00:28:52,920 --> 00:28:53,420
Да.

336
00:28:55,000 --> 00:28:56,760
Вашето семейство все още живее тук?

337
00:28:56,760 --> 00:29:00,920
Не, аз ... Израснах с пияния си
пиян. Оставих веднага щом можех.

338
00:29:00,920 --> 00:29:04,400
Мисля, че това всъщност се присъедини към нас
По -близо: Нашите трагични детства.

339
00:29:06,400 --> 00:29:07,000
Трагично?

340
00:29:09,000 --> 00:29:10,520
Е, това е драматично.

341
00:29:10,520 --> 00:29:11,880
Не, хайде.

342
00:29:13,880 --> 00:29:15,520
Е, може би, ако говорите за това ...

343
00:29:15,520 --> 00:29:17,940
Не е нужно да говоря за нищо.

344
00:29:17,940 --> 00:29:23,280
Знаеш ли, всъщност те доведох тук
За да се опитате да ви помогна с него, така че ...

345
00:29:23,280 --> 00:29:26,600
Това беше много отдавна, Майк. Преодолях го.

346
00:29:26,600 --> 00:29:29,880
Да, но все пак обвинявате
за неговото изчезване.

347
00:29:29,880 --> 00:29:31,760
Е, по моя вина е.

348
00:29:31,760 --> 00:29:38,280
Ако не беше толкова драматично, тогава,
Знаеш ли, не бих избягал.

349
00:29:38,280 --> 00:29:41,040
Някой изчезнал ли е тук?

350
00:29:41,040 --> 00:29:43,160
Да.

351
00:29:43,160 --> 00:29:46,400
Когато бях дете, имаше инцидент.

352
00:29:47,200 --> 00:29:49,480
Млад мъж изчезна в тези гори.

353
00:29:51,480 --> 00:29:53,040
Някой изчезнал ли е тук?

354
00:29:55,760 --> 00:29:57,920
Моят приятел от детството.

355
00:29:57,920 --> 00:30:02,920
Той беше по -млад от мен, нещо глупаво
И досадно, винаги прави магически трикове.

356
00:30:04,400 --> 00:30:10,280
Един ден отрязах лицето си случайно
С писмо и реагира преувеличено.

357
00:30:10,280 --> 00:30:12,640
Паднах по стълбите, но беше добре.

358
00:30:14,000 --> 00:30:18,520
Престорих се, че съм мъртъв и избягал.

359
00:30:19,240 --> 00:30:21,080
Трябва да се плаши.

360
00:30:21,080 --> 00:30:22,960
Намериха ли го?

361
00:30:24,000 --> 00:30:25,120
№

362
00:30:25,120 --> 00:30:29,040
Те помислиха, след известно време,
Той беше отвлечен ... или умря.

363
00:30:29,040 --> 00:30:32,040
Хората ме обвиниха и затова си тръгнахме.

364
00:30:32,040 --> 00:30:33,760
Не бива да се обвинявате.

365
00:30:33,760 --> 00:30:36,560
Децата правят глупави.

366
00:30:36,560 --> 00:30:41,600
Както и да е, това беше отдавна.
Нека променим темата.

367
00:30:41,600 --> 00:30:45,360
Извинете, трябва да уринирам.

368
00:30:45,360 --> 00:30:46,760
Внимавайте.

369
00:30:46,760 --> 00:30:47,560
Аз? Ще се оправя.

370
00:30:47,560 --> 00:30:52,200
Ако нещо ми се случи, знам ...

371
00:30:52,200 --> 00:30:52,920
Научете ги!

372
00:30:56,480 --> 00:30:57,780
Може ли?

373
00:30:59,788 --> 00:31:01,760
Боже мой, Майк, не!

374
00:31:06,760 --> 00:31:15,423
Сю в гората, да, тя е, пиеща
Неговото вино и изглежда добре!

375
00:31:25,680 --> 00:31:30,840
Е, израснахме тук от деца. Кой го позна? Знаех го.

376
00:32:06,960 --> 00:32:07,460
Здравейте?

377
00:32:09,200 --> 00:32:11,840
Има ли някой там?

378
00:32:52,960 --> 00:32:54,292
Христос!

379
00:32:55,326 --> 00:32:56,976
Виждате ли ме да се дразня?

380
00:32:56,976 --> 00:32:59,327
Магически трик?

381
00:32:59,327 --> 00:33:01,830
Отидете на лайна, дяволски странно бъг!

382
00:33:02,728 --> 00:33:04,556
По дяволите извратено!

383
00:33:16,219 --> 00:33:19,234
Кой иска цвете?
Майната му!

384
00:33:28,675 --> 00:33:29,627
Аааа!

385
00:33:32,280 --> 00:33:33,320
Том?

386
00:33:36,320 --> 00:33:38,160
Вероятно просто се опитайте да ни плашите. Продължете.

387
00:33:39,160 --> 00:33:40,040
Пейте за тях.

388
00:33:42,040 --> 00:33:47,568
Том се опитва да ги плаши, но те
Те не се плашат. Те не им пука за лайна

389
00:33:55,200 --> 00:33:56,160
Том!

390
00:33:56,160 --> 00:33:58,640
Мисля, че трябва да го проверим.

391
00:33:58,640 --> 00:34:00,920
Том, добре ли си, приятелю?

392
00:34:09,920 --> 00:34:12,320
Око ...

393
00:34:21,320 --> 00:34:23,616
Две очи.

394
00:34:29,660 --> 00:34:30,320
Без очи.

395
00:34:48,905 --> 00:34:49,595
Том?

396
00:34:51,693 --> 00:34:53,366
Том!

397
00:34:55,920 --> 00:34:57,591
Къде си?

398
00:34:57,591 --> 00:34:59,613
Това не е смешно, Том.

399
00:35:00,600 --> 00:35:02,000
Къде си?

400
00:35:08,000 --> 00:35:09,680
Скъпи?

401
00:35:09,680 --> 00:35:10,640
Том?

402
00:35:31,000 --> 00:35:33,680
Момчета, ела тук!

403
00:35:36,680 --> 00:35:38,000
Това кръв ли е?

404
00:35:47,000 --> 00:35:48,680
Това изглежда.

405
00:35:50,680 --> 00:35:52,640
Къде си?

406
00:35:53,600 --> 00:35:56,800
Том, ако можете да ни чуете, отговорете!

407
00:35:56,800 --> 00:35:58,560
Е, не трябва ли да се обаждаме на някого?

408
00:35:58,560 --> 00:35:59,960
Обадете му се. Опитайте се да му се обадите.

409
00:35:59,960 --> 00:36:00,440
Том?

410
00:36:00,440 --> 00:36:02,600
На вашия телефон.

411
00:36:04,600 --> 00:36:06,120
Няма сигнал.

412
00:36:06,120 --> 00:36:09,400
Страхотно, разбира се, че няма знак.
Група млади хора се уплашиха в

413
00:36:09,400 --> 00:36:13,880
В средата на нищото и първото лице
В изчезването се оказва черно момче.

414
00:36:13,880 --> 00:36:16,400
За. Това човешка кръв ли е?

415
00:36:16,400 --> 00:36:19,120
Е, и двете за релаксираща почивка.

416
00:36:19,120 --> 00:36:20,320
Том?

417
00:36:20,320 --> 00:36:23,640
Слушайте, нека да излезем от гората
и се опитайте да го наречете-obtain service.

418
00:36:23,640 --> 00:36:26,280
Добре, това е добре.
Може би трябва да се разделим, да покрием повече земя.

419
00:36:26,280 --> 00:36:27,320
Никой няма да се раздели.

420
00:36:27,320 --> 00:36:30,836
Не, не, той е прав. Ако напуснем гората,
Още няколко дървета можехме да получим сигнал.

421
00:36:30,836 --> 00:36:35,520
Защо не вземете Алис обратно към
Лагер и следваме ли кръвната пътека?

422
00:36:35,520 --> 00:36:37,760
Наистина? Искате ли да продължите
следа от кръв, която

423
00:36:37,760 --> 00:36:41,600
Те дори не знаят какво е или откъде идва?

424
00:36:41,600 --> 00:36:43,514
Страхотно.
Том, ако това е шега, приключихме.

425
00:36:44,100 --> 00:36:46,010
Хайде, да вървим.

426
00:36:53,360 --> 00:36:56,280
Това е кошмар. Трябваше да имаме
Останете у дома с добра бутилка вино.

427
00:36:56,280 --> 00:36:58,120
Ще го намерим, Блейк. Просто запазете спокойствие.

428
00:36:58,120 --> 00:37:00,520
Хайде.

429
00:37:30,840 --> 00:37:32,380
Том?

430
00:37:44,280 --> 00:37:46,763
Том, Том?

431
00:38:13,600 --> 00:38:15,040
По дяволите!

432
00:38:15,040 --> 00:38:18,059
Имам няколко бара. Добре, точно тук.

433
00:38:24,360 --> 00:38:27,406
Продължавайте да се опитвате, нали? Може би
Момчетата ще чуят телефона им.

434
00:38:28,609 --> 00:38:32,200
Том, Том, чуваш ли ме?

435
00:38:32,200 --> 00:38:33,058
Ти си ти?

436
00:38:33,058 --> 00:38:35,440
 Добре дошли в шоуто.

437
00:38:35,440 --> 00:38:36,740
Том?!

438
00:38:39,966 --> 00:38:40,924
Каква путка е това?

439
00:38:42,422 --> 00:38:44,269
Цирк?

440
00:38:44,269 --> 00:38:45,571
Кой си ти?

441
00:38:46,120 --> 00:38:47,280
Том?!

442
00:38:47,280 --> 00:38:49,104
Спрете да се чукаш!

443
00:38:52,560 --> 00:38:56,188
Каква путка?! Каква путка
Случва ли се? Кой си ти?!

444
00:38:56,188 --> 00:38:59,880
Позволете ми да се обадя на Майк. Добре, трябва да останем заедно.

445
00:39:05,880 --> 00:39:07,920
Сю?

446
00:39:07,920 --> 00:39:12,280
Майк? Майк, чуваш ли ме?

447
00:39:12,280 --> 00:39:14,600
Не те чувам!

448
00:39:14,600 --> 00:39:16,160
Майната ми!

449
00:39:16,160 --> 00:39:19,720
Какво правим? Какво правим?

450
00:39:19,720 --> 00:39:22,360
Мисля, че трябва да се върнем.

451
00:39:30,040 --> 00:39:32,160
Том?

452
00:39:32,160 --> 00:39:33,000
Том, ти ли си?

453
00:39:37,200 --> 00:39:38,257
Хайде, хайде, хайде, хайде!

454
00:40:20,840 --> 00:40:22,000
Блейк!

455
00:41:05,680 --> 00:41:09,080
Сигурен съм, че са го намерили. Не се притеснявайте.

456
00:41:11,080 --> 00:41:14,040
Намерихте ли го? Намерихте ли го?!

457
00:41:14,040 --> 00:41:19,400
Опитваме се да ви се обадим. Искам да кажа, ние се обаждаме на Том.
Но всичко, което чухме, беше циркова музика.

458
00:41:19,400 --> 00:41:22,320
Това е шибан клоун там.

459
00:41:22,320 --> 00:41:22,880
Клоун?

460
00:41:22,880 --> 00:41:24,240
Преследвах ни!

461
00:41:24,240 --> 00:41:27,880
Оказва се, че историите на клоун са верни.
Той се опита да ме завлече в гората.

462
00:41:27,880 --> 00:41:29,280
Добре ли си?

463
00:41:29,280 --> 00:41:30,160
Ще оцелея.

464
00:41:30,160 --> 00:41:31,600
Боже, трябва да се обадим в полицията.

465
00:41:31,600 --> 00:41:32,920
Но тук няма сигнал.

466
00:41:32,920 --> 00:41:36,400
Чакай, чакай, по дяволите, изчерпах батерия.

467
00:41:36,400 --> 00:41:38,040
Какво ще правим сега?

468
00:41:38,040 --> 00:41:40,840
Защо това изоставено място е? Къде са всички?

469
00:41:40,840 --> 00:41:42,280
Искам да кажа, със сигурност някой се грижи за това място.

470
00:41:42,280 --> 00:41:43,280
С кого сте говорили?

471
00:41:43,280 --> 00:41:44,400
Не сме срещали никого.

472
00:41:44,400 --> 00:41:47,160
И ние. Направихме всичко онлайн.

473
00:41:47,160 --> 00:41:49,320
Нито говорим с никого лично.

474
00:41:49,320 --> 00:41:51,960
Няма проблем. Имаме коли, можем да си тръгнем.

475
00:41:51,960 --> 00:41:53,000
Но е там, нали?

476
00:41:53,000 --> 00:41:55,720
Да, добре, ако работим достатъчно бързо ...

477
00:41:55,720 --> 00:41:57,760
Не съм добре да тичам.
Няма да поема риск.

478
00:41:57,760 --> 00:41:59,160
Какво, какво, какво?! Блейк е там,

479
00:41:59,160 --> 00:42:03,000
И той няма да отиде никъде. Ние сме в капан
Тук и не можем да останем тук завинаги!

480
00:42:03,000 --> 00:42:07,080
А в интернет? Живейте във вашите мрежи
Социални мрежи, пишете на феновете си и помолете за помощ.

481
00:42:07,080 --> 00:42:09,080
Няма услуга, Сю.

482
00:42:09,080 --> 00:42:11,160
А Wi-Fi? Това място трябва да има Wi-Fi!

483
00:42:14,160 --> 00:42:19,400
Алис? Алис, къде си?

484
00:42:19,400 --> 00:42:22,120
Алис?

485
00:42:41,920 --> 00:42:48,920
Къде си, ти
Кучка син?! Сол, психопат!

486
00:42:48,920 --> 00:42:51,960
Боже мой, момчета, защо сме
все още тук? Ела, да вървим!

487
00:42:51,960 --> 00:42:54,400
Момчета, чакай!

488
00:42:54,400 --> 00:42:55,600
Много добре! Оставяме.

489
00:42:55,600 --> 00:42:56,640
Момчета, момчета, хайде!

490
00:42:56,640 --> 00:42:59,200
Не, не, трябва да бягаме, докато можем. Хайде!

491
00:42:59,200 --> 00:43:01,640
Ще те убия!

492
00:43:01,640 --> 00:43:05,360
Алис, хайде, хайде, хайде!

493
00:43:14,360 --> 00:43:16,280
Момчета?!

494
00:43:20,280 --> 00:43:22,120
Вземете ме! Повдигнете ме!

495
00:43:27,120 --> 00:43:29,349
Каква путка прави?!

496
00:43:29,349 --> 00:43:30,080
Боже мой, Алис!

497
00:43:36,080 --> 00:43:36,960
Трябва ли да помогнем?

498
00:43:36,960 --> 00:43:40,000
Ти си луд? Просто шофирайте!

499
00:43:46,000 --> 00:43:47,422
Наистина?

500
00:43:51,680 --> 00:43:53,160
Трябва да си тръгнем, хайде!

501
00:43:53,160 --> 00:43:55,120
Къде, по дяволите, е стигнал?

502
00:44:08,120 --> 00:44:12,160
Боже мой, какво майната? Какво майната!

503
00:44:16,160 --> 00:44:20,440
Клоунът беше в колата, просто
Той се появи от нищото и нападна Джак!

504
00:44:20,440 --> 00:44:22,160
Колата ми не започва!

505
00:44:22,160 --> 00:44:26,160
Шибаните телефони не работят,
Wi-Fi, шибаната кола!

506
00:44:26,160 --> 00:44:28,080
Сега трябва да се измъкнем оттук, точно сега!

507
00:44:28,080 --> 00:44:31,800
Какво, по дяволите, се случва?

508
00:44:39,800 --> 00:44:41,400
Не започва толкова добре.

509
00:44:44,400 --> 00:44:46,520
Много добре, имаме нужда от план.

510
00:44:46,520 --> 00:44:49,840
Ами ако ходим? Можехме
Дълго тук.

511
00:44:49,840 --> 00:44:51,320
Това е дълга разходка, Алис.

512
00:44:51,320 --> 00:44:55,600
И? Искате ли да останете тук? Нищо не работи.
Работи, никой няма да дойде утре!

513
00:44:55,600 --> 00:44:57,680
Да се ​​върнем към капсулата и
Прекарайте там през нощта.

514
00:44:57,680 --> 00:44:59,120
И? Искате ли да спите тук?

515
00:44:59,120 --> 00:45:01,260
Няма да затворя очи
Очи с този отвратителен от там.

516
00:45:11,280 --> 00:45:13,520
Не можем да седим тук и
Изчакайте да се случи нещо,

517
00:45:13,520 --> 00:45:17,760
Добре? Трябва да намерим помощ или поне
Отидете на по -безопасно място, преди да помрачи.

518
00:45:17,760 --> 00:45:20,160
Искам да кажа, тази проклета кабина
Той няма да ни защити, нали?

519
00:45:20,160 --> 00:45:22,240
Добре, но имаме нужда от план.

520
00:45:22,240 --> 00:45:25,280
Алис, къде си?

521
00:45:25,280 --> 00:45:27,680
Том ли е?

522
00:45:28,680 --> 00:45:30,840
Къде си?

523
00:45:30,840 --> 00:45:32,840
Това звучи като Том.

524
00:45:32,840 --> 00:45:34,480
Не може да бъде той.

525
00:45:34,480 --> 00:45:37,080
Виждате ли нещо?

526
00:45:39,080 --> 00:45:40,640
Какво се случва?

527
00:45:42,640 --> 00:45:44,246
Алис, къде си?

528
00:45:44,246 --> 00:45:45,186
Том?

529
00:45:47,760 --> 00:45:50,400
Не, не може да бъде той.

530
00:45:50,400 --> 00:45:52,000
Това е той! Това е твоят глас!

531
00:45:52,000 --> 00:45:53,440
Скъпа, видяхте как изглежда, нали?

532
00:45:53,440 --> 00:45:55,760
Те окачиха очите на орбитите!

533
00:45:55,760 --> 00:46:00,120
Може би не може да види нищо, така че
Той не знае къде сме и ...

534
00:46:00,120 --> 00:46:02,400
За каква путка говориш?

535
00:46:02,400 --> 00:46:03,200
Момчета!

536
00:46:08,871 --> 00:46:09,371
Том!

537
00:46:10,200 --> 00:46:11,160
Алис!

538
00:46:13,160 --> 00:46:14,320
Алис, чакай!

539
00:46:14,320 --> 00:46:14,820
Сю!

540
00:46:16,800 --> 00:46:20,384
Разбира се, трябваше да бягате.
Типична емоционална жена.

541
00:46:20,384 --> 00:46:21,920
Не се спъвайте, майната!

542
00:46:24,040 --> 00:46:24,540
Майната ми!

543
00:46:28,459 --> 00:46:33,345
Те са глупави деца или истерични жени ...
Истерия, които действат според емоциите си на курви.

544
00:46:34,240 --> 00:46:37,960
Няма да гоня никакъв шибан клоун.

545
00:46:39,960 --> 00:46:40,460
Джак?

546
00:46:41,417 --> 00:46:41,917
Майната.

547
00:46:42,280 --> 00:46:43,880
Джак?

548
00:46:43,880 --> 00:46:45,741
Морон!

549
00:46:48,920 --> 00:46:51,581
Том, ти ли си?

550
00:46:51,859 --> 00:46:52,359
Том!

551
00:46:53,724 --> 00:46:54,935
Алис се върни!

552
00:46:54,935 --> 00:46:55,435
Том!

553
00:47:03,640 --> 00:47:04,640
Том?

554
00:47:04,640 --> 00:47:05,465
Ето ме!

555
00:47:05,465 --> 00:47:05,965
Ох!

556
00:47:07,662 --> 00:47:08,802
Том?

557
00:47:27,200 --> 00:47:28,932
Къде, по дяволите, е стигнал?

558
00:47:30,320 --> 00:47:31,440
Алис?

559
00:47:55,760 --> 00:47:58,600
Кракът ми!

560
00:47:58,600 --> 00:48:03,840
Не мога да изляза! Не мога да изляза!
Какво майната? Как е възможно?!

561
00:48:03,840 --> 00:48:05,920
Не мога да ги сваля! Не мога да ги сваля!

562
00:48:21,533 --> 00:48:22,478
Каква путка!

563
00:48:28,204 --> 00:48:31,080
Алис! Боже мой, това е Алис!

564
00:48:31,260 --> 00:48:34,460
Не я докосвайте, Психопат!

565
00:48:57,560 --> 00:48:59,364
Ще платите за това!

566
00:49:03,778 --> 00:49:05,715
Вашият магически трик!

567
00:50:00,840 --> 00:50:02,338
Боже мой!

568
00:50:06,040 --> 00:50:07,953
Толкова съм притеснен.

569
00:50:11,840 --> 00:50:13,460
Къде е Алис?

570
00:50:18,520 --> 00:50:19,840
Джак?

571
00:50:19,840 --> 00:50:22,200
Този психопат го реже наполовина
С шибания Сиера де Мано!

572
00:50:23,200 --> 00:50:24,680
Това?!

573
00:50:24,680 --> 00:50:27,400
Момчета, сега трябва да си тръгнем!

574
00:50:27,400 --> 00:50:28,160
Точно сега!

575
00:50:28,160 --> 00:50:29,160
Ние не ...

576
00:50:29,160 --> 00:50:31,960
Майк, съжалявам, но спрете да говорите, майната!

577
00:50:31,960 --> 00:50:33,800
Двама души са загинали! Каква путка искаш

578
00:50:33,800 --> 00:50:38,120
Чакай тук?! За да те извади
взети? Да бъде отрязан наполовина?

579
00:50:38,120 --> 00:50:43,760
Тичаме! Продължаваме да работим, без да спираме!
Тичаме, докато стигнем някъде!

580
00:50:43,760 --> 00:50:47,880
Там има път и ще има
На този шибан път ще има други коли!

581
00:50:47,880 --> 00:50:51,760
Няма нищо повече от a
Проклет маниак и психотичен клоун!

582
00:50:51,760 --> 00:50:54,000
Прав си! Прав си! Добре, бягаме!

583
00:50:54,000 --> 00:50:55,960
Майк, знаеш ли гората, нали?

584
00:50:55,960 --> 00:50:59,440
Да, не сме тук от 20 години.
Никога, когато е бил тъмен, Сузи.

585
00:50:59,440 --> 00:51:02,880
Добре, но дърветата не се движат! Преди
Живейте точно там! Ще се оправим!

586
00:51:02,880 --> 00:51:04,720
Искате ли да бягате с проклет психопат?!

587
00:51:04,720 --> 00:51:07,240
Искате ли да изчакате тук за
Psychopata dys?!

588
00:51:07,240 --> 00:51:10,480
Няма друг начин!

589
00:51:10,480 --> 00:51:13,280
Скъпа, няма да ходим на лагер!

590
00:51:13,280 --> 00:51:14,960
Ето неща, от които се нуждаем, нали?

591
00:51:14,960 --> 00:51:17,640
Има комплект за първа помощ, нали?
Има това, от което се нуждаем, нали?

592
00:51:17,640 --> 00:51:21,640
Има ножове!

593
00:51:21,640 --> 00:51:24,720
Готови ли са?

594
00:51:24,720 --> 00:51:26,520
Хайде!

595
00:52:21,960 --> 00:52:23,239
Глобус.

596
00:52:30,220 --> 00:52:31,378
Без балон.

597
00:52:56,240 --> 00:52:58,480
Момчета, чакай!

598
00:52:58,480 --> 00:52:59,760
Блейк, добре ли си?

599
00:52:59,760 --> 00:53:02,960
Защо минаваме през a
Проклети гора вместо пътя?

600
00:53:02,960 --> 00:53:05,920
Защото това е най -бързият начин. Ела!

601
00:53:06,920 --> 00:53:07,619
О, наистина?

602
00:53:19,280 --> 00:53:20,940
Момчета.

603
00:53:21,268 --> 00:53:22,478
Не виждам нищо!

604
00:53:29,880 --> 00:53:31,520
Имам кал на лицето.

605
00:53:31,520 --> 00:53:34,246
Нека станем, да станем. Позволете ми да видя.

606
00:53:34,616 --> 00:53:36,242
Боже мой.

607
00:53:36,320 --> 00:53:37,640
Не мисля, че това е кал, скъпа.

608
00:53:37,640 --> 00:53:39,720
Хайде, трябва да продължим да се движим!

609
00:53:39,720 --> 00:53:41,262
Съжалявам, съжалявам!

610
00:53:41,262 --> 00:53:42,827
Момчета, имам нужда от минута!

611
00:53:42,827 --> 00:53:44,109
Хайде, човече!

612
00:53:48,310 --> 00:53:54,548
Момчета, буквално съм без дъх и моя
Лицето е покрито с лайна. Отивам да повръщам.

613
00:53:54,548 --> 00:53:57,400
Момчета, нека му дадем минута.

614
00:54:31,840 --> 00:54:33,360
Колко липсва, момчета?

615
00:54:33,360 --> 00:54:35,760
Не ... не знам. Изминаха 20 години.

616
00:54:35,760 --> 00:54:37,720
Значи дори не знаем къде отиваме?

617
00:54:37,720 --> 00:54:39,520
Не може да бъде много по -далеч.

618
00:54:39,520 --> 00:54:41,840
Какво майната? И така, защо сме тук?

619
00:54:41,840 --> 00:54:45,280
Какъв вид филм на ужасите е
Това? Трябваше да останем на пътя,

620
00:54:45,280 --> 00:54:48,000
Не бягайте директно в тъмна гора!

621
00:54:48,000 --> 00:54:49,520
Мислех си, ако само ...

622
00:54:49,520 --> 00:54:53,440
Майк, моля, спрете да мислите. Изключете
Изключете мозъка си, ясно е, че има провал.

623
00:54:53,440 --> 00:54:57,840
Добре, момчета, млъкни! Моля, останете
тихо. Може би, ако мълчим, няма да ни чуе.

624
00:54:57,840 --> 00:55:00,160
Искате ли да останете тук цяла нощ в гората?

625
00:55:00,160 --> 00:55:01,940
Е, ако бягаме ...

626
00:55:03,940 --> 00:55:04,971
Сю!

627
00:55:05,960 --> 00:55:06,875
Сю!

628
00:55:07,695 --> 00:55:09,440
Какво току -що се е случило?

629
00:55:09,627 --> 00:55:10,614
Майната ми!

630
00:55:14,224 --> 00:55:15,000
Майната ми!

631
00:55:16,510 --> 00:55:19,330
Сю!

632
00:55:23,280 --> 00:55:24,000
Майк, спри!

633
00:55:26,000 --> 00:55:27,720
Това? Знаете ли дори къде
лайна, че тичаме?

634
00:55:27,720 --> 00:55:30,320
Не знам, не знам! Йо ...
Нямам нищо против! Трябва да намеря Сю!

635
00:55:30,320 --> 00:55:32,440
Бих могъл да бъда навсякъде!

636
00:55:32,440 --> 00:55:35,360
И така, какво предлагате?

637
00:55:35,360 --> 00:55:37,120
... това си мислех.

638
00:55:37,120 --> 00:55:38,020
Блейк?

639
00:55:38,428 --> 00:55:39,356
Блейк!

640
00:55:40,158 --> 00:55:41,230
Блейк!

641
00:55:42,683 --> 00:55:43,492
Блейк!

642
00:55:45,775 --> 00:55:48,339
Блейк Какво ще правим сега?

643
00:55:50,036 --> 00:55:51,825
Какво ще правим?

644
00:55:51,825 --> 00:55:54,623
Не знам! Не знам! Че
Мислите ли, че трябва да направим, а?

645
00:55:54,623 --> 00:55:55,800
Майната ми!

646
00:55:56,263 --> 00:55:58,263
Блейк!

647
00:57:46,720 --> 00:57:47,680
Блейк!

648
00:57:48,640 --> 00:57:50,000
Сю?

649
00:57:50,000 --> 00:57:51,120
Блейк!

650
00:57:51,398 --> 00:57:53,074
Блейк

651
00:57:56,480 --> 00:57:58,600
Блейк беше прав. Трябваше да напрягаме шибаното

652
00:57:58,600 --> 00:58:02,040
Път! Сега Блейк и Сю си тръгнаха!
Къде е шибаният път, чичо?!

653
00:58:02,040 --> 00:58:06,120
Не знам! Те са прекарали 20 години оттогава
Бях тук и нищо не изглежда същото!

654
00:58:06,120 --> 00:58:07,720
Защото? Защо я доведох тук? Защото? Искам да кажа ..,

655
00:58:07,720 --> 00:58:11,280
Мястото ни предизвика толкова много травми. Тя
Мразех това място. Не знам защо ...

656
00:58:11,280 --> 00:58:14,440
Добре! Не е ваша вина.

657
00:58:14,440 --> 00:58:16,120
Това е! Защото я доведох тук!

658
00:58:16,120 --> 00:58:19,640
Добре, но нека не разбираме
емоционален. Блейк също го няма,

659
00:58:19,640 --> 00:58:22,960
Но трябва да се съсредоточим върху намирането
И да не се разпада.

660
00:58:22,960 --> 00:58:26,120
Бих очаквал, че си по -силен от мен.

661
00:58:26,120 --> 00:58:31,000
О, защо ми харесва вид фитнес, който прави
Видеоклипове, които тийнейджърите обичат да виждат? Да.

662
00:58:31,000 --> 00:58:32,920
Наистина ми е писнало да бъда мъж. Писна ми ...

663
00:58:32,920 --> 00:58:36,520
Добре, добре! Но знам, че животът е труден,
Всички знаят, нали? Но това е

664
00:58:36,520 --> 00:58:41,600
Не е времето или мястото за правене на терапия! САЩ
Трябва да се съсредоточим върху намирането на Блейк и Сю!

665
00:59:10,286 --> 00:59:12,957
Момичето седи.

666
00:59:30,080 --> 00:59:32,800
Естела като момиче.

667
00:59:42,800 --> 00:59:44,800
Естела като момиче.

668
00:59:55,360 --> 00:59:57,525
Без бягане момиче.

669
01:00:03,079 --> 01:00:04,062
Джак!

670
01:00:13,040 --> 01:00:15,760
Клоун!

671
01:00:18,760 --> 01:00:20,506
Къде е, чудовище?! Къде е Сю?!

672
01:00:20,506 --> 01:00:22,000
Глобус.

673
01:00:24,622 --> 01:00:26,621
Какво майната, феномен!

674
01:00:26,960 --> 01:00:27,920
Без балон.

675
01:01:18,625 --> 01:01:24,760
 Ела тук, ела! Трябва да си тръгнем! Трябва да си тръгнем!

676
01:04:26,320 --> 01:04:28,760
Спри! Не се приближавайте!

677
01:04:28,760 --> 01:04:29,718
Не! Защото!

678
01:04:31,440 --> 01:04:32,960
Здравейте?!

679
01:04:34,960 --> 01:04:37,840
Хайде, хайде, хайде!

680
01:04:40,480 --> 01:04:43,832
Не, не, не мога да продължа с това. Уморен съм.

681
01:04:43,832 --> 01:04:45,800
Трябва да намерим Сю. Хайде!

682
01:04:45,800 --> 01:04:48,680
Ела за мен, дяволски зло!

683
01:04:48,680 --> 01:04:51,400
Хайде! Джак го няма! Хайде, Джак!

684
01:04:51,400 --> 01:04:53,840
Напред! Все още можете да ми помогнете да намеря
Сю, ако все още си жив!

685
01:04:53,840 --> 01:04:56,440
Майната му! Той е мъртъв заради теб!

686
01:04:56,440 --> 01:04:59,500
Трябваше да останем на пътя, така че тръгвай!

687
01:04:59,500 --> 01:05:01,520
 Добре, добре. Останете.

688
01:05:01,763 --> 01:05:02,778
Останете.

689
01:05:03,087 --> 01:05:04,355
Останете там!

690
01:05:07,560 --> 01:05:10,960
Коя си путката ти?

691
01:05:11,960 --> 01:05:12,960
Магия.

692
01:05:12,960 --> 01:05:16,280
Отговорете ми! Кой си ти?!

693
01:05:16,280 --> 01:05:19,960
Не. Къде ... къде намерихте
това? Откъде взе това?!

694
01:05:19,960 --> 01:05:22,200
Какво направихте с Чарли?!

695
01:05:22,200 --> 01:05:24,040
Къде е?!

696
01:05:24,040 --> 01:05:26,620
Какво си направил?!

697
01:05:39,112 --> 01:05:41,400
Чарли!

698
01:05:42,400 --> 01:05:44,880
Какво си направил?!

699
01:05:44,880 --> 01:05:47,760
Къде е?!

700
01:05:50,760 --> 01:05:53,040
Магия. Хаааа

701
01:05:53,040 --> 01:05:56,005
Отговарям ми, моля!

702
01:05:58,720 --> 01:06:00,221
Трик.

703
01:06:03,800 --> 01:06:05,563
Глобус.

704
01:06:10,715 --> 01:06:12,671
Без балон.

705
01:06:28,640 --> 01:06:29,560
Чарли.

706
01:06:33,560 --> 01:06:35,040
Чарли Харингтън.

707
01:06:41,040 --> 01:06:42,840
Това съм аз, Сю.

708
01:06:42,840 --> 01:06:45,520
Сузи Нютон.

709
01:06:50,520 --> 01:06:52,680
Сузи е мъртва.

710
01:06:54,680 --> 01:06:58,880
Не, тук съм. Това съм аз, аз съм Сузи!

711
01:06:58,880 --> 01:07:01,760
Лош Чарли. Сузи е мъртва.

712
01:07:01,760 --> 01:07:04,200
Тук съм!

713
01:07:04,200 --> 01:07:07,200
Сузи не е мъртъв.

714
01:07:07,200 --> 01:07:08,508
Не, Чарли.

715
01:07:08,508 --> 01:07:11,508
Аааххх

716
01:07:12,680 --> 01:07:14,560
Чарли не убива Сузи.

717
01:07:14,560 --> 01:07:16,720
Не го направихте.

718
01:07:20,720 --> 01:07:24,040
Не. Не, Чарли само за дълго време.

719
01:07:24,040 --> 01:07:25,940
Знам, знам.

720
01:07:25,940 --> 01:07:31,160
О, Чарли ... Лош Чарли. Много лошо.

721
01:07:31,160 --> 01:07:35,040
Не, не е ваша вина, Чарли. Вината ми е.

722
01:07:35,040 --> 01:07:41,240
Чарли ... Престорих се, че съм мъртъв. Не исках ...
Исках да те плаша. Ние ... мислехме, че сте избягали.

723
01:07:41,240 --> 01:07:44,160
Чарли сам. Никой не харесва Чарли.

724
01:07:44,160 --> 01:07:50,920
Харесвам те. Харесвам те, Чарли. Липсваше ми.
Много съжалявам, че вярвам, че бях мъртъв.

725
01:07:50,920 --> 01:07:54,800
Не! Лош Чарли. Сузи лошо.
Сузи излъга. Лошо Сузи. Сузи

726
01:07:54,800 --> 01:08:02,082
Лъжа. Чарли сам. Чарли ...
Чарли, извинявай! Много съжалявам!

727
01:08:02,082 --> 01:08:03,792
Майк!

728
01:08:10,240 --> 01:08:13,360
Защото! Защото! Защото! Това е Чарли!

729
01:08:13,360 --> 01:08:18,400
Майк! Майк, защото! Това е Чарли Харингтън!

730
01:08:18,400 --> 01:08:19,918
Той не е мъртъв. Той е жив.

731
01:08:20,560 --> 01:08:21,387
Това е той!

732
01:08:24,560 --> 01:08:29,520
Живо е, Майк! Той е жив!
Това е той! Трябва да ви помогнем!

733
01:08:29,520 --> 01:08:35,120
Няма значение. Не се променя
Нищо, Сю. Той уби Том и Алис! Вижте!

734
01:08:35,120 --> 01:08:36,360
Той просто обезглавява Джак!

735
01:08:36,360 --> 01:08:36,960
Това?!

736
01:08:36,960 --> 01:08:38,200
Това е психопат, който трябва да плати.

737
01:08:38,200 --> 01:08:42,000
Но по моя вина! Вината ми е, нали?
Направих го да бяга!

738
01:08:42,000 --> 01:08:45,520
Спрете вината!
Всички чукаме това момче!

739
01:08:45,520 --> 01:08:48,640
Тормозих това момче всеки ден в училище.

740
01:08:48,640 --> 01:08:50,440
Моля, достатъчно!

741
01:08:51,242 --> 01:08:55,711
Хей, хей, ей! Чарли, това съм аз! Майки!

742
01:08:55,957 --> 01:08:56,726
Майки!

743
01:08:58,084 --> 01:09:00,178
По дяволите психопат!

744
01:09:00,178 --> 01:09:00,678
Хайде!

745
01:09:03,177 --> 01:09:05,940
Не! Майк, защото! Защото!
Трябва да се измъкнем оттук!

746
01:09:06,200 --> 01:09:08,451
Ела! Ела!

747
01:09:45,680 --> 01:09:46,640
Глобус.

748
01:09:50,320 --> 01:09:52,700
Абракадабра.

749
01:09:53,718 --> 01:09:56,098
Без балони.

750
01:09:56,098 --> 01:09:58,400
Ти си глупав, Чарли.

751
01:09:58,400 --> 01:09:59,920
Направете картите! Направете картите!

752
01:09:59,920 --> 01:10:00,863
Добре.

753
01:10:08,731 --> 01:10:09,788
И--

754
01:10:11,920 --> 01:10:13,760
О! Чарли!

755
01:10:13,760 --> 01:10:17,052
Съжалявам, Сю! Но видяхте ли го?!

756
01:10:20,039 --> 01:10:25,159
Сузи, извинявай! Съжалявам, Сузи!

757
01:10:25,560 --> 01:10:26,840
Кървя.

758
01:10:26,840 --> 01:10:30,840
Съжалявам, Сузи.
Понякога си толкова глупав.

759
01:10:30,840 --> 01:10:34,240
Сузи, чакай! Сузи! Сузи, чакай!

760
01:10:34,240 --> 01:10:35,480
Сузи! Сюзи чакай!

761
01:10:42,480 --> 01:10:43,425
Сузи

762
01:10:43,760 --> 01:10:46,279
Чарли, какво си направил?

763
01:10:48,520 --> 01:10:50,240
Скъпи ...

764
01:10:54,360 --> 01:10:56,400
О, ръката ми.

765
01:10:56,400 --> 01:11:00,440
Ще сложим лед.

766
01:12:40,280 --> 01:12:43,520
Не! Чарли, защото! Чарли, защото! Вземете го!

767
01:12:43,520 --> 01:12:45,360
Няма Чарли.

768
01:12:45,360 --> 01:12:48,764
Ела! Вземете го!

769
01:12:49,813 --> 01:12:51,169
Сюзи лъже,

770
01:12:51,169 --> 01:12:54,527
Сузи лошо. Чарли сам, много тъжен.

771
01:12:55,000 --> 01:13:00,074
И Майки ... Майки много лошо.

772
01:13:02,440 --> 01:13:06,120
Не! Майки!

773
01:13:43,320 --> 01:13:45,520
Няма бис за вас.

774
01:13:45,520 --> 01:13:50,040
Е, Сю! Сю! Сю!

775
01:13:50,040 --> 01:13:51,440
Блейк? Блейк!

776
01:13:51,440 --> 01:13:54,520
Трябва да си тръгнем! Трябва да си тръгнем!
Къде е Майк? Къде е Майк?!

777
01:13:54,520 --> 01:13:56,360
Трябва да си тръгнем!

778
01:13:56,360 --> 01:13:58,640
О, Боже мой! Не! Трябва да си тръгнем! Хайде!

779
01:13:58,640 --> 01:14:04,440
Майк! Събудете се! Майк, хайде, събуди се!
Чакай ... не можем да го оставим! Не можем да го оставим!

780
01:14:04,440 --> 01:14:08,680
Майк, не! Моля, не! Майк!

781
01:14:08,680 --> 01:14:10,040
Хайде!

782
01:15:08,120 --> 01:15:11,160
Момчета, трябва ли да ви отведете?

783
01:15:11,160 --> 01:15:12,320
Не, ние сме добре. Благодаря ти.

784
01:15:12,320 --> 01:15:15,760
Сигурен ли си?
Това е дълъг път.

785
01:15:15,760 --> 01:15:16,314
Не, благодаря.

786
01:15:18,160 --> 01:15:19,283
Много добре.

787
01:15:19,869 --> 01:15:21,066
Както искате.

788
01:15:22,480 --> 01:15:23,640
Вече ли пристигнахме?

789
01:15:26,640 --> 01:15:27,920
Здравей!

790
01:15:29,920 --> 01:15:32,240
Момчета! Искате ли да купонясвате с нас?

791
01:15:33,240 --> 01:15:35,120
Седнете, идиот.

792
01:15:35,120 --> 01:15:40,400
Като? Седнете, седнете, седнете!
Винаги ме изпращаш!

793
01:15:40,400 --> 01:15:41,740
Като?

794
01:15:41,740 --> 01:15:45,220
Мислите ли, че те не искат да купонясват с нас заради мен?

795
01:15:46,485 --> 01:15:47,284
Хайде.

796
01:15:48,210 --> 01:15:49,643
Ние сме забавлението!

797
01:15:49,643 --> 01:15:50,196
Глобус!

798
01:15:51,360 --> 01:15:54,080
Не, благодаря. Ще се оправим. Ще се видим по -късно.

799
01:15:59,080 --> 01:16:02,830
Добре, каквото и да е. Върви.

800
01:16:02,830 --> 01:16:05,920
Чао чао!